#13

don’t think

“Think twice before pressing ‘send’”, people with only the best of intentions advice. “Sleep on it before doing something you may regret,” others suggest, giving me a friendly pat on the shoulder.

If I do, I’ll think about personal consequences, before pressing ‘delete’, like many others.

So no, dear friends and colleagues: I truly appreciate your advice and concern, but I won’t think twice or sleep on it. Simply because I can’t afford to.

Doing what I believe is right without considering potential personal consequences, keeps me uncorrupted, engaged, involved, and mentally sane.

ikke tenk

"Tenk deg om to ganger før du trykker 'send'", råder folk med de beste intensjoner meg. "Sov på det før du gjør noe du vil angre på", foreslår andre og gir meg et vennlig klapp på skulderen.

Hvis jeg gjør det, vil jeg tenke på personlige konsekvenser før jeg trykker ‘slett’, som så mange andre.

Så nei, kjære venner og kolleger: Jeg setter virkelig pris på deres råd og bekymring, men jeg vil ikke tenke to ganger eller sove på det. Rett og slett fordi jeg ikke har råd til det.

Å gjøre det jeg mener er riktig uten å vurdere potensielle personlige konsekvenser, holder meg ukorrupt, engasjert, involvert og mentalt tilregnelig.

#12

FOF*

The higher we climb, the more we fear making decisions. Ethics and integrity become blurred. Standing up for what we believe in, is no longer an option.

Having fought so very hard - sacrificed so much - to get to the top, we are practically bought and paid for. Nothing will ever convince us to give up on the treasure earned. Not the well-being of others. Not dignity or health. Not even the lives of others, some of which are still to be born.

*Fear of falling

Frykt for å falle

Jo høyere vi klatrer, jo mer frykter vi å ta avgjørelser. Etikk og integritet blir uklart. Å stå opp for det vi tror på, er ikke lenger et alternativ.

Etter å ha kjempet så veldig hardt - ofret så mye - for å komme til toppen, er vi praktisk talt kjøpt og betalt. Ingenting vil noen gang overbevise oss om å gi opp skatten vi er så fortjent. Ikke andres ve og vel. Ikke verdighet eller helse. Ikke engang andres liv, hvorav noen fortsatt ikke er født enda.

#11

the wolf pack

Having never been anywhere else, knowing no more than that passed on by others who themselves never have been anywhere else, we have taken full control.

Knowingly mediocre, at least we have this. All these resources. These titles. Power, status, and influence. The opportunity to feel better and more important than others.

All this will be defended by all means necessary. This is our prey. To do with as we see fit.

Ulveflokken

Etter å aldri ha vært noe annet sted, uten å vite mer enn det lært av andre som heller ikke har vært noe annet sted, har vi tatt full kontroll.

Vet vi er middelmådige, men vi har i det minste dette. Alle disse ressursene. Disse titlene. Makten, statusen og innflytelsen. Muligheten til å føle oss bedre og viktigere enn andre.

Alt dette vil bli forsvart med alle nødvendige midler. Dette er byttet vårt. Å gjøre med som det passer oss best.